Environment & Indigenous Rights

A LETTER FROM 
THE AMAZON

8 November, 2020

 PHOTOGRAPHY BY STEFAN RUIZ

Ein Brief vom Amazonas: 

Man zerstört, was man nicht versteht.

"Sehr geehrte Präsidenten der neun Amazonasländer und an alle führenden Politiker der Welt, die eine gemeinsame Verantwortung für die Ausplünderung unseres Regenwaldes tragen,


Mein Name ist Nemonte Nenquimo. Ich bin eine Waorani-Frau, eine Mutter und eine Anführerin meines Volkes. Der Amazonas-Regenwald ist meine Heimat. Ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil die Brände immer noch wüten. Weil die Unternehmen Öl in unsere Flüsse auslaufen lassen. Weil die Minenarbeiter Gold stehlen (wie schon seit 500 Jahren) und offene Gruben und Giftstoffe hinterlassen. Weil die Landnehmer Primärwald abholzen, damit das Vieh weiden kann, Plantagen angelegt werden können und der weiße Mann essen kann. Weil unsere Ältesten am Coronavirus sterben, während Sie Ihre nächsten Schritte planen, unser Land abzuholzen, um eine Wirtschaft anzukurbeln, von der wir nie profitiert haben. Weil wir als indigene Völker darum kämpfen, das zu schützen, was wir lieben - unsere Lebensweise, unsere Flüsse, die Tiere, unsere Wälder, das Leben auf der Erde - und es ist an der Zeit, dass Sie uns zuhören.


In jeder unserer vielen hundert verschiedenen Sprachen im Amazonasgebiet haben wir ein Wort für Sie - den Außenseiter, den Fremden. In meiner Sprache, WaoTededo, heißt dieses Wort "Cowori". Und es muss kein schlechtes Wort sein. Aber Sie haben es so gemacht. Für uns bedeutet das Wort (und auf schreckliche Weise repräsentiert es eure Gesellschaft): der weiße Mann, der zu wenig weiß für die Macht, die er ausübt, und für den Schaden, den er anrichtet.


Wahrscheinlich sind Sie es nicht gewohnt, dass Sie von einer indigenen Frau als ignorant bezeichnet werden, und noch weniger auf einer Plattform wie dieser. Aber für die indigenen Völker ist es klar: Je weniger Sie über etwas wissen, desto weniger Wert hat es für Sie, und desto leichter ist es zu zerstören. Und mit leicht meine ich: schuldlos, erbarmungslos, töricht, ja sogar rechtschaffend. Und genau das tun Sie uns als indigene Völker, unseren Regenwaldterritorien und letztlich dem Klima unseres Planeten an.


Wir haben Tausende von Jahren gebraucht, um den Amazonas-Regenwald kennen zu lernen. Um ihre Wege, seine Geheimnisse zu verstehen, um zu lernen, wie man mit ihm überleben und gedeihen kann. Und für mein Volk, die Waorani, kennen wir Sie erst seit 70 Jahren (wir wurden in den 1950er Jahren von amerikanischen evangelikalen Missionaren "kontaktiert"), aber wir lernen schnell, und Sie sind nicht so komplex wie der Regenwald.


Wenn Sie sagen, dass die Ölkonzerne über wunderbare neue Technologien verfügen, die das Öl unter unserem Land aussaugen können, so wie Kolibris Nektar aus einer Blume schlürfen, wissen wir, dass Sie lügen, denn wir leben flussabwärts von den Leckagen. Wenn Sie sagen, dass der Amazonas nicht brennt, brauchen wir keine Satellitenbilder, um Ihnen das Gegenteil zu beweisen; wir ersticken am Rauch der Obstgärten, die unsere Vorfahren vor Jahrhunderten gepflanzt haben. Wenn Sie sagen, dass Sie dringend nach Lösungen für das Klima suchen, aber weiterhin eine Weltwirtschaft aufbauen wollen, die auf Extraktion und Umweltverschmutzung basiert, wissen wir, dass Sie lügen, denn wir sind dem Land am nächsten und die Ersten, die seine Schreie hören.


Ich hatte nie die Chance, an die Universität zu gehen und Ärztin, Juristin, Politikerin oder Wissenschaftlerin zu werden. Meine Ältesten sind meine Lehrer. Der Wald ist mein Lehrer. Und ich habe genug gelernt (und ich spreche Schulter an Schulter mit meinen indigenen Brüdern und Schwestern auf der ganzen Welt), um zu wissen, dass Sie vom Weg abgekommen sind, dass Sie in Schwierigkeiten stecken (auch wenn Sie es noch nicht ganz verstehen) und dass Ihre Schwierigkeiten eine Bedrohung für jede Form des Lebens auf der Erde darstellen.


Ihr habt uns eure Zivilisation aufgezwungen, und jetzt schaut, wo wir stehen: globale Pandemie, Klimakrise, Artensterben und, als treibende Kraft hinter all dem, weit verbreitete spirituelle Armut. In all diesen Jahren des Nehmens, Nehmens, Nehmens von unserem Land hatten Sie weder den Mut noch die Neugierde oder den Respekt, uns kennen zu lernen. Zu verstehen, wie wir sehen, denken und fühlen und was wir über das Leben auf dieser Erde wissen. Auch in diesem Brief werde ich Sie nicht lehren können. Aber was ich sagen kann, ist, dass es mit Tausenden und Abertausenden von Jahren der Liebe zu diesem Wald, zu diesem Ort zu tun hat. Liebe im tiefsten Sinne, als Ehrfurcht. Dieser Wald hat uns gelehrt, leicht zu gehen, und weil wir ihm zugehört, gelernt und ihn verteidigt haben, hat er uns alles gegeben: Wasser, saubere Luft, Nahrung, Obdach, Medikamente, Glück, Sinn. Und Sie nehmen all das weg, nicht nur von uns, sondern von allen Menschen auf diesem Planeten und von künftigen Generationen.


Es ist der frühe Morgen am Amazonas, kurz vor dem ersten Licht: eine Zeit, die uns dazu bestimmt ist, unsere Träume, unsere stärksten Gedanken zu teilen. Und so sage ich Ihnen allen: Die Erde erwartet nicht, dass Sie sie retten, sie erwartet, dass Sie sie respektieren. Und wir, die indigenen Völker, erwarten dasselbe."

Nemonte Nenquimo ist Mitbegründerin der gemeinnützigen Organisation Ceibo Alliance, die erste weibliche Präsidentin der Waorani-Organisation der Provinz Pastaza und eine der voM Time Magazin Gewählten 100 einflussreichsten Personen in der Welt.